MUITAS, ... MUITAS FELICIDADES!!!

Sinceros desejos de muita saúde, paz, felicidades e sucesso em 2009 !!!

Só temos que agradecer o privilégio de tê-los conosco, sempre! De coração, muito obrigado aos nossos familiares, aos nossos amigos, aos nossos companheiros de trabalho, a todas as pessoas com quem tivemos a possibilidade de conviver neste último ano e com quem muito aprendemos!!!

Que venha 2009 com novos desafios, novas aprendizagens e muitas realizações !!!

De Dili - Timor Leste,

Eliza Mara Alves do Prado e Afonso Carlos Roberto do Prado

- maraita@limão.com.br e afonso_prado@yahoo.com.br

- 00 (operadora) 670-744-4409 e 00 (operadora) 670-743-0310

BALANÇA COMERCIAL DE TIMOR LESTE

Em Timor Leste quase tudo ainda está centrado na subsistência.

Apresento, a seguir, dados copiados do blog 'Loron Econômico', sobre o comércio externo neste ano de 2008.

As exportações foram de USD$ 9,9 milhões de dólares americanos nos primeiros 11 meses do ano. Quase a totalidade do que foi exportado é de café que tem boa qualidade e o mercado absorve também o valor social.

Não se assustem com a desproporcionalidade quando se fala das importações que determinam enorme déficit na balança comercial. No mesmo período - primeiros 11 meses - totalizaram USD$ 203 milhões de dólares americados. Sendo que 29% foram de combustíveis, 16% de veículos e 9% de cereais.

Importante: do total das importações estão excluídos os bens para uso das Embaixadas, das forças militares estrangeiras e o das Nações Unidas - UN - e suas agências.

Estou em Timor Leste num programa do governo brasileiro, via ONU, em colaboração ao governo timorense na construção do sistema de justiça. Justiça dos Tribunais que passa necessariamente por "outras justiças" (social, econômica, ...).

TRABALHO E INTEGRAÇÃO

Junto com o trabalho a necessária integração com o povo e seus modos!

O "NATAL DOS PRESÉPIOS" NAS RUAS DE DILI

O natal em Timor Leste é parecido com o que se vê no mundo, mas tem várias peculiariedades. Dentre elas a de ser um grande acontecimento (uma grande festa!?) em que as ruas se tornam palco onde são 'produzidos'inúmeros presépios.
A expressão popular dos presépios nas ruas (que apelidamos de "natalzinho") é interessante. Os timorenses começam a construir alguns dias antes, mas são montados para ápice que se dá na véspera e dia de natal. Além das pinturas, há também esculturas, muitas luzes e nos dias 24 e 25 de dezembro há sonorização com todos os tipos de música - ouvimos de canções natalinas, passando por heavy metal, até músicas brasileiras).
Na impressão que temos (eu e a Mara) é que o povo timorense quer se expressar, participar, demonstrar o seu lado social. Dizem que em anos anteriores não foi como agora em 2008. Em 2007 o país vivia os reflexos da crise de 2006 e haviam muitos locais de "deslocados" (de pessoas que tiveram casas incendiadas, destruidas, e foram 'acampadas' pelas Nações Unidas e outras ONGs em barracas).
Quando nos propusemos a vir para Timor Leste colaborar na implantação do sistema de justiça (muito está sendo feito, mas muito mais ainda há que ser construido), fizemos o propósito de aproximação e conhecimento do povo timorense nos seus usos, costumes, formação, informação, modo de pensar e viver. Daí que tem sido extremamente proveitoso esta agradável convivência neste período de festas - Natal e Ano Novo.

FLORES AQUÁTICAS

AVES À VENDA

Uma espécie de gavião (parecido com o carcará) é ofertado por USD$ 60,00; o preço da coruja é de USD$ 20,00. A questão é de educação, formação e informação.

Expressões e impressões de crianças timorenses

1511 - Chegada dos colonizadores portugueses

Os portugueses colonizadores chegaram em Timor Leste em 1511 e desembarcaram no enclave de Oe-Cusse. As fotos feitas registram o local e a homenagem feita aos padres missionários que foram mortos pelos 'locais' após uma revolta.

Pratos indonésios incorporados nos hábitos timorenses

Tribunal de Oe-Cusse - Confraternização de fim de ano

No dia 10 de dezembro, quando da semana de julgamentos, deu-se no Tribunal de Oe-Cusse a confraternização de fim de ano. Participação de todo o quadro de servidores do Tribunal, da Procuradoria de Justiça e da Defensoria Pública.
Na foto do topo da página a forma de preparo do frango assado (que é do Brasil da Copacol, Perdigão, Frangosul ou Eliane, que não sei exatamente como é que chega aqui - penso que seja via China ou Singapura).
Na segunda foto, de cima para baixo, o preparo do "Bebi" (tenho dúvidas sobre o nome) que é feito com os 'intestinos' do cabrito (tripa, coração, rins, e ...) que durante o cozimento recebe o adicional do sangue do cabrito. Comi e gostei. Confesso que é bastante exótico!
Na terceira foto, mesma ordem, o preparo do 'prato principal', o cabrito cozido, que é feito com pedaços pequenos que recebem temperos locais (não muito diferentes do Brasil) e batatas. Não ficou com caldo (não sei se é assim ou se o ritmo da festa influenciou na feitura).
Na quarta foto, a tradicional pose ao lado de funcionários da Defensoria Pública, da Procuradoria de Justiça e do Tribunal de Justiça, os responsáveis pela festa juntamente com a Oficial de Justiça Maria João (que é de Portugal).
A festa contou com a presença do Juiz de Direito, Dr. Antonio Helder, do Procurador de Justiça, Dr. Domingo Barreto, do Defensor Público, Dr. Sérgio Quintas, de policiais portugueses amigos de Maria João. A música timorense, com destaque para artistas de Oe-cusse cantando em baikeno, propiciou momentos interessantes de danças confraternizando "o brasileiro" com os timorenses e portugueses.
Foto abaixo registra o Oficial de Justiça Vicente cuidando do preparo do frango.